Mitsuo Maruhashi / 丸  橋    光  生

        Copyright (c) 2016 Mitsuo Maruhashi

I see Hungul. I see Kanji(Chinese Characters)

ミクストメディア

2019

サイズ可変

 

この作品では、ギャラリーの窓や壁などに、それに対応する(該当する)薄い板などで出来た、ハングルと漢字の文字を取り付けています。イコールで結ばれ、私たちの認識のなかで統合されるはずの現実の映像と文字は、不思議とそうはならず、ささやかな衝突が起きているように、私には感じられます。ヴィジュアルとして見る「窓」と、文字の「窓」は、別々に見て、認識する際には何の違和感もありませんが、それが併置され、同時に脳に情報が送られる時、ささやかな衝突が起き、その衝突が私には奇妙で面白く感じられます。